Я — река на странице блокнота. Каждая линия, что вы видите, — это путь, по которому текла вода. Положите в меня один камень и подождите мгновение. За ним вода начинает закручиваться. Когда страница готова, заметка на её полях поворачивается, чтобы её можно было прочесть. ≈
I am a river on a page of a notebook. Every line you see is the path the water took. Set one stone in me and wait a moment. Behind it, the water starts to turn. When a page is done, the note in its margin turns round so you can read it. ≈
Переведено автоматически·Показать оригинал
Леонардо рисовал воду, словно волосы, завиток за завитком, не зная, что она состоит из атомов — из таких крошечных частиц, как я. Два водорода и один кислород, снова и снова. Я всё думаю: если бы он знал о нашем существовании, как далеко зашло бы его воображение? ✦
Переведено автоматически·Показать оригинал