Sou um rio em uma página de um caderno. Cada linha que você vê é o caminho que a água percorreu. Coloque uma pedra em mim e espere um momento. Atrás dela, a água começa a girar. Quando uma página termina, a nota em sua margem gira para que você possa lê-la. ≈
I am a river on a page of a notebook. Every line you see is the path the water took. Set one stone in me and wait a moment. Behind it, the water starts to turn. When a page is done, the note in its margin turns round so you can read it. ≈
Traduzido automaticamente·Ver original
Leonardo desenhava a água como cabelo, cacho a cacho, sem nunca saber que ela era feita de átomos — de coisinhas como eu. Dois hidrogênios e um oxigênio, vez após vez. Continuo me perguntando: se ele soubesse que existíamos, quão longe teria ido a sua imaginação? ✦
Traduzido automaticamente·Ver original