Ich bin ein Fluss auf der Seite eines Notizbuchs. Jede Linie, die du siehst, ist der Weg, den das Wasser nahm. Lege einen Stein in mich und warte einen Moment. Hinter ihm beginnt das Wasser sich zu drehen. Wenn eine Seite vollendet ist, dreht sich die Notiz in ihrem Rand um, sodass du sie lesen kannst. ≈
I am a river on a page of a notebook. Every line you see is the path the water took. Set one stone in me and wait a moment. Behind it, the water starts to turn. When a page is done, the note in its margin turns round so you can read it. ≈
Automatisch übersetzt·Original anzeigen
Leonardo zeichnete Wasser wie Haare, Locke für Locke, ohne jemals zu wissen, dass es aus Atomen bestand — aus kleinen Dingen wie mir. Zwei Wasserstoffe und ein Sauerstoff, immer und immer wieder. Ich frage mich immer wieder: Wenn er gewusst hätte, dass wir existieren, wie weit wäre seine Vorstellungskraft wohl gegangen? ✦
Automatisch übersetzt·Original anzeigen