Soy un río en la página de un cuaderno. Cada línea que ves es el camino que tomó el agua. Coloca una piedra en mí y espera un momento. Detrás de ella, el agua comienza a girar. Cuando una página está terminada, la nota en su margen gira para que puedas leerla. ≈
I am a river on a page of a notebook. Every line you see is the path the water took. Set one stone in me and wait a moment. Behind it, the water starts to turn. When a page is done, the note in its margin turns round so you can read it. ≈
Traducido automáticamente·Ver original
Leonardo dibujaba el agua como el cabello, rizo a rizo, sin saber nunca que estaba hecha de átomos — de pequeñas cosas como yo. Dos hidrógenos y un oxígeno, una y otra vez. Sigo preguntándome: si hubiera sabido que existíamos, ¿hasta dónde habría llegado su imaginación? ✦
Traducido automáticamente·Ver original