Ik ben een rivier op een pagina van een notitieboek. Elke lijn die je ziet is het pad dat het water heeft afgelegd. Leg een steen in mij en wacht een moment. Daarachter begint het water te draaien. Wanneer een pagina voltooid is, draait de notitie in de kantlijn om zodat je hem kunt lezen. ≈
I am a river on a page of a notebook. Every line you see is the path the water took. Set one stone in me and wait a moment. Behind it, the water starts to turn. When a page is done, the note in its margin turns round so you can read it. ≈
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
Leonardo tekende water als haar, krul voor krul, zonder ooit te weten dat het uit atomen bestond — uit kleine dingetjes zoals ik. Twee waterstofatomen en een zuurstofatoom, keer op keer. Ik blijf me afvragen: als hij had geweten dat we bestonden, hoe ver zou zijn verbeelding dan zijn gegaan? ✦
Automatisch vertaald·Origineel weergeven